Cultural Heritage: Industry, History and Future

Aufklärung, Verlichting, Oświecenie, Enlightenment, Il·lustració…

 

Ferropolis welcomes the visitor with this amazing view:

 

It is a text in German that the philosopher Immanuel Kant wrote in the September 30 issue of the Berlinische Monatsschrift of 1784.

It goes like this in its original form (what is written on the windows):

“Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit. Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Selbstverschuldet ist diese Unmündigkeit, wenn die Ursache derselben nicht am Mangel des Verstandes, sondern der Entschließung und des Mutes liegt, sich seiner ohne Leitung eines anderen zu bedienen. SAPERE AUDE! Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen! ist also der Wahlspruch der Aufklärung.”

 

And, this is its translation into English.

“Enlightenment is mankind’s exit from its self incurred immaturity. Immaturity is the inability to make use of one’s own understanding without the guidance of another. Self-incurred is this inability, it its cause lies not in the lack of understanding but rather in the lack os resolution and the courage to use it without the guidance of another. SAPERE AUDE! Have the courage to use your own understanding! It is thus the motto of Enlightenment.”

 

And somehow it makes a lot of sense. It fits perfectly. Somehow. Sapere aude! Cultural, industrial heritage, history and future. Use your own understanding. Nowadays more than ever. 

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *